1,300 ஆண்டு 'பசுமை இங்கிலாந்து' கதையை மாற்றி எழுதும் காலநிலை மாற்றம்

வயல்களை வறளச் செய்து, நிலங்களைத் தீக்கு இரையாக்கிய இந்தக் கோடை, இங்கிலாந்து தன்னைப் பற்றிச் சொல்லிவரும் மிகப் பழைய கதையையே சோதிக்கிறது — இப்படி வாதிடுகிறார் 'ஏ ஹிஸ்டரி ஆஃப் இங்கிலண்ட் இன் 25 போயம்ஸ்' (A History of England in 25 Poems) நூலின் ஆசிரியர், ஃபிஸ்.ஆர்க் தளத்தில் வெளியான கட்டுரையில். 1804-இல் கவிஞர் வில்லியம் பிளேக், தனது 'ஜெருசலேம்' கவிதையில் இங்கிலாந்தை 'பசுமையான, இனிய நிலம்' என்று வர்ணித்தார். 1916-இல் சர் ஹூபர்ட் பாரி அதைப் பாடலாக்கினார்; இன்றும் அது 'லாஸ்ட் நைட் ஆஃப் தி ப்ராம்ஸ்' இசை நிகழ்ச்சியில் ஆண்டுதோறும் பாடப்பட்டு, இங்கிலாந்தின் அடையாளச் சின்னமாக மாறியுள்ளது.

இந்தப் பசுமைக் கனவு பிளேக்கை விட மிகப் பழையது என்று கட்டுரை விவரிக்கிறது. குறைந்தது 1,300 ஆண்டுகளுக்கு முன், எட்டாம் நூற்றாண்டில் வாழ்ந்த ஆங்கிலத் துறவியும் அறிஞருமான வெனரபிள் பீட், பிரிட்டனை மரங்களும் பயிர்களும் மேய்ச்சல் நிலங்களும் நிறைந்த கடல் தீவு என்று வர்ணித்தார். 13-ஆம் நூற்றாண்டின் 'சுமர் இஸ் இக்குமென் இன்' பாடல், குக்கூ பறவையின் குரலுடன் வசந்தத்தின் வருகையைக் கொண்டாடுகிறது. 14-ஆம் நூற்றாண்டின் 'பேர்ல்' கவிதை மலர்கள் நிறைந்த தோட்டத்தில் நிகழ்கிறது. சாசரின் யாத்திரிகர்கள் ஏப்ரல் மாத மழையினூடே கேன்டர்பரி நோக்கிப் பயணிக்கிறார்கள்.

இந்த மரபு ஷேக்ஸ்பியர் வழியாகத் தொடர்கிறது — 'ரிச்சர்ட் II' நாடகத்தில் மரணத் தருவாயில் இருக்கும் ஜான் ஆஃப் காண்ட், இங்கிலாந்தை 'ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட நிலம்' என்று அழைக்கிறார். பென் ஜான்சன் 1611-இல் எழுதிய 'டு பென்ஷர்ஸ்ட்' கவிதை, முதல் உலகப் போரின் விளிம்பில் அட்லெஸ்ட்ராப் ரயில் நிலையத்தில் எட்வர்ட் தாமஸ் உணர்ந்த அமைதி என நீண்டு, இன்றைய கவிஞர் சஃபர் குனியல் வரை வருகிறது. அவரது 2022 தொகுப்பான 'இங்கிலண்ட்ஸ் கிரீன்'-இல் இடம்பெற்ற 'தி கிரவுண்ட்ஸ்மேன்' கவிதையுடன் நூலின் 25 கவிதைத் தேர்வு நிறைவடைகிறது.

ஆனால் அந்த நிலக்காட்சி இப்போது அளவிடத்தக்க அளவில் மாறிவருகிறது. பசும் வயல்கள் மஞ்சளாகி வறண்டு கிடக்கின்றன; இந்தக் கோடை வெப்பம் ஒரு புதிய இயல்புநிலையின் முன்னறிவிப்பு என்று கட்டுரை எச்சரிக்கிறது. புவி வெப்பமடைவதால், பிரிட்டனில் தாவரங்கள் சில நூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பிருந்ததை விட சுமார் ஒரு மாதம் முன்னதாகவே பூக்கின்றன. 13-ஆம் நூற்றாண்டுப் பாடலில் ஒலித்த அந்தக் குக்கூ பறவை, இன்று அச்சுறுத்தலுக்கு உள்ளான பறவைகளுக்கான 'சிவப்புப் பட்டியலில்' இடம்பெற்றுள்ளது.